Who has smelt wood-smoke at twilight
Who has heard the birch-log burning?
Who is quick to read the noises of the night?
Let him follow with the others,
for the Young Men's feet are turning
Too the camps of proved desire and known delight!
R. Kipling ( The Feet of The Young Men )
Ai đã ngửi mùi khói rừng khi chạng vạng
Ai đã nghe củi tí tách giữa rừng sâu
Đã lắng mau đọc tiếng của đêm thâu
Hãy để họ theo bước chân người đi trước
Vì đôi chân người trẻ đang quay bước
Hướng về nơi nguồn thật với niềm vui
R. Kipling ( Bước Chân Người Trẻ)
No comments:
Post a Comment