Ban Biên Tập: H K Châu, L N Hui, Ng L Hương, C Ng Cường, Ng C Lâm, Ng Đ Thắng, NTHương

Monday, March 8, 2021

HAI NGƯỜI CON



Một truyền thuyết xứ Nghìn Lẻ Một Đêm ( truyện cổ Ả Rập, Ba Tư và Ẩn Độ, viết

bằng tiếng Ả Rập) kể lại rằng một người đàn ông đang sống hạnh phúc bên

người vợ thật tuyệt và hai con trai yêu dấu. Một hôm ông phải đi công việc xa

trong nhiều ngày, và trong thời gian đó hai con bị tai nạn và không may đã qua

đời. Người mẹ cảm thấy lòng trĩu nặng vì khổ đau.

Tuy nhiên, đó là một người đàn bà thật khôn ngoan và nhiều nghị lực, với một

niềm tin mãnh liệt vào Thượng Đế, nên đã chịu đựng tai họa một cách dũng cảm.

Nhưng rồi bà lại có mối âu lo khôn cùng: Làm thế nào để cho chồng bà biết về

hung tin này đây? Ông ấy rất yếu mềm về tình cảm và bà lo sợ rằng ông không

chịu đựng nổi sự kinh hoàng của điều không may. Thế là bà đến bên Thượng Đế

và cầu xin Ngài hãy giúp bà có thể tìm được phương cách giải quyết nỗi đau

thương này.

Thời gian trôi qua và người chồng nay đã trở về. Ông đến hôn vợ và hỏi về tin tức

của hai con trai. Bà trả lời rằng lát nữa sẽ nói chuyện trong bữa ăn tối, nhưng ông

phải đi tắm trước cho khoẻ.


Sau khi ông tắm xong, bà vừa ăn vừa hỏi chuyến đi như thế nào. Nhưng ông

không trả lời mà vẫn hỏi về hai con. Người vợ cảm thấy thật bối rối và nói với ông:

- Để rồi ta sẽ nói chuyện về các con sau nhe. Em muốn nhờ anh giải quyết một

vấn đề mà theo em nghĩ rất quan trọng trước đã.

- Vậy thì nói đi em, chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết việc đó, người đàn ông trả

lời một cách rất hiền hòa.

-Trong khi anh vắng nhà, có một người bạn đã đến thăm chúng ta và để lại hai

món nữ trang hoàn toàn vô giá để chúng ta canh giữ, nhưng anh biết không hai

món ấy thật tuyệt đẹp nên em quá yêu thích và không muốn trả lại cho người ấy tí

nào cả, anh nghĩ sao?

Người chồng trả lời: - Anh không hiểu bây giờ sao em thật kỳ lạ. Em chưa bao

giờ ham muốn những vật trang sức xa xỉ ấy, và cho dù em có yêu thích như vậy đi

nữa, món nữ trang ấy không phải của em và em phải mang trả cho người ta.

- Nhưng em không có ý định mất chúng đâu anh ạ, người vợ trả lời


Người chồng nói với bà: - Ta không thể đánh mất những gì ta chưa bao giờ sở

hữu. Em sẽ mang trả những món trang sức ấy, và cả anh và em ta sẽ cùng đi trả

cho họ, ngay hôm nay.

Người vợ trả lời ông:

- Phu quân yêu quý ạ, vậy ta sẽ làm như anh muốn , Hai món nữ trang thật tuyệt

vời sẽ được giao trả lại cho người đã mang đến gửi cho ta giữ.. Nhưng thật ra

việc đó đã được thực hiện rồi anh, vì hai món trang sức vô giá ấy là hai con trai

rất yêu dấu của chúng ta, và Thượng Đế đã triệu hồi chúng về với Ngài rồi, anh ạ.

Người đàn ông hiền lành đã hiểu ra điều vợ mình muốn bày tỏ, ông ôm chặt lấy

bà, và rồi cả hai người để cho nước mắt tuôn trào, không còn thất vọng đau buồn

oán than... .

Khuyết danh- bonheur pour tous- NữLan/TháiLan dịch


 

 

Tuesday, March 2, 2021

LAN MAN VỀ SỢI TÓC

 


Nghe một bản nhạc, đọc một bài thơ và nhớ lại một truyện ngắn .

Một ngày như mọi ngày, thức dậy sớm, tự pha một ly cà phê, một bình trà, ngồi như một thói quen trước màn hình nhỏ nghe một bản nhạc tình cờ như một bắt đầu cho ngày mới. Một ngày bắt đầu từ một sợi tóc em còn vương đêm qua trên vai áo tôi..


Tiếng hát Bằng Kiều ray rứt, nhẹ nhàng, sâu lắng ... rơi trong không gian yên tĩnh với một bài hát của Ngô Thụy Miên viết năm 2014 phổ thơ Dương Văn Thiệt. Bài “Tóc Xưa” nghe nhiều lần mà vẫn muốn nghe lại thêm lần nữa. Một tuyệt phẩm cả về thơ lẫn nhạc. Một tuyệt phẩm. Đó là tiếng lòng rung cảm tha thiết và chơn chất (như tên tác giả) của một người chồng vừa mất đi người bạn tao khang yêu quý sau hơn 40 năm chung sống. Khi nhìn những sợi tóc xưa, kỷ vật của người vợ đã không còn nữa và nhớ lại “Ngày nào nhặt tóc quanh đây. Sợi nằm bên gối sợi bay ra vườn” . Những sợi tóc của người vợ trong lúc đau yếu rụng rơi đâu đó trong nhà mà người chồng đã gom nhặt giữ gìn làm kỷ vật, sợ đến lúc phải lìa xa nhau. Những sợi tóc ân tình vương vấn trong lời thơ tha thiết dành cho người vợ tao khang đã không còn. Những sợi tóc yêu thương một thời đó đã là “tóc xưa” ray rứt lòng, của người chồng giữ riêng cho người vợ. Những sợi “Tóc xưa” bên gối may có cơ duyên được nét nhạc tuyệt vời của Ngô Thụy Miên cùng tiếng hát Đoàn Thanh Tuyền, Bằng Kiều chắp cánh bay xa. Khi phổ giai điệu vào bài thơ này, nhạc sĩ Ngô Thụy Miên đã tự sự:


“Có phải "Xưa" đó luôn là những kỷ niệm đẹp không hề phai tàn qua năm tháng, là những nỗi nhớ nhung chẳng hề quên lãng qua bao thăng trầm, đổi thay của cuộc sống?

Có lẽ trong trái tim của tất cả chúng ta , "Xưa" cũng chính là nỗi mất mát, niềm tuyệt vọng nào đó đã thoáng qua nhưng mãi ở lại vĩnh viễn trong ký ức sâu thẳm nhất của đời mình.” (Ngô Thụy Miên)

Đọc lời thơ Dương Văn Thiệt

 

 

TÓC XƯA

Ngày nào nhặt tóc quanh đây

Sợi nằm bên gối sợi bay ra vườn

Sợi dài buộc mối yêu thương

Sợi ngắn cột lấy nỗi buồn xa quê

Mượt mà một thuở tóc thề

Gió lùa qua tóc mân mê vai mềm

Sợi nào đánh rớt bên thềm

Nhặt về chờ tối ru đêm giấc nồng

Sợi nào sáng gội chiều hong

Gió đưa hương tóc qua song cửa mành

Lạc vào ngõ vắng nhà anh

Quen người quen cảnh không đành rời xa

Tóc nào đen óng hôm qua

Gởi vào trang sách bên ta mỗi ngày

Sợi nào là sợi tóc mai

Loà xoà bên trán làm ai phải lòng

Để mà sáng đợi chiều trông

Sợi kề bên má sợi hôn môi người

Sợi nào từ thuở đôi mươi

Tóc tơ se kết tiếng cười nỗi đau

Sợi nhìn ngày tháng qua mau

Tóc xanh hôm trước bạc màu hôm nay

Tóc xưa giờ đã xa bay

Sợi buồn ở lại ngắn dài xót xa

(Thơ Dương Văn Thiệt – 2013)

Qua nét nhạc Ngô Thụy Miên với

- Tiếng hát Bằng Kiều

https://www.youtube.com/watch?v=iARV3ZYj6rw

- Tiếng hát Đoàn Thanh Tuyền

https://www.youtube.com/watch?v=LjkqWTnPmhA&feature=youtu.be


Tâm viên ý mã. Từ tóc xưa tôi lại nhớ lan man về những sợi tóc mây” Ôi tóc mây bay ru lên điệu buồn Sợi tình theo gió vỗ cánh bay xa”, những sợi tóc mai “tóc mai sợi vắn sợi dài, lấy nhau chẳng đặng thương hoài ngàn năm”, những sợi “tóc gió thôi bay” ...những sợi “ tóc em từng sợi nhỏ rớt xuống đời làm sóng lênh đênh” . Ừ mà phải là những sợi tóc của phụ nữ, tóc của em....mới để lại nhiều kỷ niệm cho các ông thi sĩ, nhạc sĩ nhớ “em ngồi đây tóc ngắn mà mùa thu dài lắm ở chung quanh”. Nhớ những chiều “... lang thang thành phố tóc mây cài “ mang “đóa hoa hồng cài lên tóc mây” em. Đêm về vẫn còn mơ “Ôi! Tóc em dài đêm thần thoại...”.... Đó, chỉ vài sợi tóc nhỏ của em đã làm anh điêu đứng anh hoang mang qua biết bao mùa mưa nắng vì những món tóc nhỏ đó thôi. Nếu cả “Suối tóc” thì anh còn chết đến bao lâu, nhưng dù thế nào


“Anh (vẫn) muốn đưa em qua miền rừng núi xanh

Chúng ta cùng thăm con suối dịu êm

Nhưng thiên nhiên không êm như tóc huyền

Nhưng thu qua không trong như đôi mắt em

Lòng anh muốn viết lên đôi vần thơ

Hay cung đàn cùng nét bút tranh hoa

Xin em biết nhé cho tình hai chúng ta

Trong ý thơ cung đàn và suối tóc mơ”


Lan man tôi lại nhớ Thạch Lam ( là em của Nhất Linh và là anh của Hoàng Đạo) nhà văn trong nhóm Tự Lực Văn Đoàn, một bậc thầy về truyện ngắn của Văn Học Việt Nam đã diễn tả phân tích tâm lý sâu sắc vả tuyệt vời trong đoản văn, tuy có nhan đề là “Sợi Tóc” nhưng chẳng hề có một sợi tóc dù ngắn dù dài trong 10 trang giấy in truyện ngắn hay nhất của Thạch Lam. Phải đọc đến cuối truyện mới thấy có 2 chữ “sợi tóc”; nhưng đó chỉ là hình tượng mỏng manh như sợi tóc giữa thiện và ác, giữa đúng và sai, giữa tốt và xấu, giữa lương thiện và tội lỗi . Tôi đã đọc Sợi Tóc Thạch Lam hơn 50 năm xưa khi còn ngồi ghế Trung học và nay lan man về sợi “tóc xưa” lại nhớ “Sợi Tóc của Thạch Lam”, một đoản thiên tâm lý sâu sắc trong văn học Việt Nam và có lẽ, rất xứng đáng được xếp ngang hàng với những truyện hay trên văn đàn thế giới.

Đọc ở đây:

https://vietmessenger.com/books/?title=soi%20toc&page=5



Đầu tháng Ba

2021


 

Tôi hiểu thấu nỗi đau này 💜. Khi mẹ tôi mất, tôi nhặt được rất nhiều sợi tóc dài vương lại của mẹ trên gối, trong áo, trên lược, trong chăn mền. Tôi vuốt từng sợi tóc bạc dài mà lệ cũng tuôn ra không thể ngưng lại được. Mái tóc ấy, một đời người, trong tay tôi run rẩy...Tôi thấy một con bé vừa chào đời khóc trong vòng tay mẹ, được thương yêu bảo bọc bởi mẹ hiền cho đến khi khôn lớn trưởng thành. Giờ đây tôi còn giữ được một vài sợi tóc quý giâ của mẹ, là kết nối mong manh giữa tôi và mẹ rất thương yêu.

Thu Thủy Ngô


 

Monday, March 1, 2021

BÃO TUYẾT













NGÀY CUỐI THÁNG HAI, NHỚ ANH NGUYỄN ĐỨC LẬP





Mới đó mà đã hết tháng Hai, tháng ngắn nhất của năm bởi vì nó chỉ có 28 ngày. Tháng Hai dài hơn bình thường thêm 24 tiếng đồng hồ nữa vào các năm chia chẵn cho 4. Đó là các năm nhuần Tây lịch, tháng 2 có thêm ngày thứ 29, như năm ngoái 2020.
Năm nay 2021 không có ngày 29 tháng 2 nhưng tôi vẫn nhớ ngày cuối tháng Hai vì đó là ngày giỗ của một người anh Hướng Đạo thân yêu đáng kính của chúng tôi: anh Sóc Vui Vẻ Nguyễn Đức Lập, anh mất vào ngày 29 tháng Hai năm 2016 tại Houston TX.
Anh từng là một Luật sư Toà Thượng Thẩm Saigon nhưng anh không hề nhắc đến nghề nghiệp cũ của anh kể từ khi anh đặt chân đến trại tỵ nạn Cộng Sản và làm người Việt ly hương. Anh thành nhà văn nhưng trên hết anh là một Hướng Đạo Sinh.
Anh đã viết:
“ Tôi lớn lên trong phong trào Hướng Đạo, Luật phong trào dạy: “Trong sạch từ tư tưởng, lời nói tới việc làm”. Cho tới ngày giờ này, điều luật vẫn làm tôi lao đao, chỉ biết cố giữ câu châm ngôn “gắng sức” của sói con, để cho ngựa đừng trở chứng đạp rào. “ (Dủ học, dủ ngu- Nguyễn Đức Lập)
Khó biết chừng nào để sống với lời hứa và điều luật hướng đạo ấy. Nhưng anh vẫn “Gắng sức” luôn cho đến phút cuối đời.
Anh kể bằng một giọng Hương giáo chơn chất :
“Ngày xưa, thầy Tử Lộ hỏi Đức Khổng Tử khi nào thì chấm dứt sự học. Vị Vạn thế Sư Biểu đã trả lời rằng :
– Khi huyệt đã đào nhẵn nhụi rồi, đất đã đắp chắc chắn rồi, người đi đưa đã quay chưn lui gót rồi, lúc đó mới hết học.
Và, cái học khó nhứt vẫn là học làm sao để sống cho ra con người.” (Nguyễn Đức Lập)
Những trò Lê Văn Cui của ông Hương giáo Nguyễn Đức Lập hẳn vẫn nhớ những lời (đề)thơ của anh.
Nhớ anh một ngày cuối tháng Hai.
Một ngày cuối tháng Hai không có nắng
Tiếng thời gian trôi phẳng lặng
Chẳng chờ mong
Anh ra đi để lại tấm lòng.
Từ trái tim anh thủng lỗ
Nhưng trò Cui trò Mỗ
Vẫn còn nhớ lời
Hương giáo đề thơ
“Ơi ! Này em
Sông Ngã Bảy chảy ra bảy ngã
Có ngã nào về với mẹ cha
Còn ai ăn hột chà là
Để cơm nuôi mẹ, mẹ già yếu răng” (Nguyễn Đức Lập)
Nhớ Anh
Một ngày cuối tháng Hai
đđsn
Nguyễn Đức Lập, nhà văn, trưởng hướng đạo tự là Chánh Phương, sáng tác dưới các bút hiệu Nguyễn Đức Lập, Chánh Phương, Hương Giáo, Ngô Phụng Anh, tên rừng Hướng Đạo là Sóc Vui Vẻ.
Ông sinh ngày 21 Tháng Chín, 1945, tại Tư Nghĩa, Quảng Ngãi. Con của nhà thơ-nhà báo Hồng Tiêu – Nguyễn Đức Huy (1902-1985) và nhà văn Bà Tùng Long – Lê Thị Bạch Vân (1915-2006), tác giả nổi tiếng tại miền Nam trước 1975. Ông có chín anh chị em.
Ông là cựu học sinh trung học Pétrus Ký, cựu sinh viên luật khoa Đại Học Đường Sài Gòn, nguyên luật sư Tòa Thượng Thẩm, Sài Gòn.
Sau 30 Tháng Tư, 1975, ông về làm rẫy ở ấp Phước Lập, xã Phú Mỹ, tỉnh Đồng Nai. Đến Tháng Tám, 1980, vượt biên và ở trại tị nạn Palawan, sau đó đến trại chuyển tiếp Bataan, Philippines. Định cư tại Hoa Kỳ năm 1983.
28/2/21