SÓI TRẦM LẶNG KHÔNG CÔ ĐƠN

Sói Trầm Lặng & Sáo Lý Luận

(trại Thẳng Tiến IX năm 2009 tại San Jose)

@ Từ kiệt tác giáo dục của Huân tước Baden – Powell:

Scouting For Boys là một kiệt tác giáo dục mà nhiều quốc gia trên thế giới đã chọn lựa sử dụng – một cuốn sách thành công trong việc giáo dục hàng triệu thanh thiếu niên nhi đồng trong hơn một thế kỷ qua – Không chỉ mang nội dung đào tạo những công dân hữu ích cho quốc gia, xã hội và cộng đồng… Scouting For Boys còn hỗ trợ cho học đường giúp giới trẻ thành công hơn trên đường đời. Năm mươi năm về trước, Sói Trầm Lặng – Mai Ngọc Liệu đã bỏ công sức trong nhiều năm liền dịch sang tiếng Việt tác phẩm này với nhan đề Hướng Đạo cho trẻ em, nhằm đáp ứng nhu cầu cấp bách của phong trào Hướng Đạo Việt Nam (HĐVN). Trong những năm cuối thập niên 50, khi phong trào HĐVN đang cần thiết một phương thức giáo dục hữu hiệu, thì sản phẩm dịch thuật Hướng Đạo cho trẻ em chính là kim chỉ nam trong việc rèn luyện kỷ năng sống dành cho thanh thiếu niên Việt Nam.

 

Bìa sách Hướng Đạo cho trẻ em

(tái bản tại Úc năm 1984)

Năm nay tròn 100 tuổi, Sói Trầm Lặng hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ. Điều hạnh phúc nhất cho tất cả các hướng đạo sinh là Sói vẫn gắn bó với phong trào hướng đạo, vẫn bị lôi cuốn bởi những buổi sinh hoạt ngoài trời và thám hiểm mưu sinh… Tinh thần của Sói luôn “sắp sẵn” để hòa mình cùng các trưởng trẻ, cùng các em hướng đạo sinh vượt suối băng rừng, xông pha khắp nơi trên đất nước Hoa Kỳ. Sói Trầm Lặng còn góp mặt trong các khóa huấn luyện của Hội đồng Trung ương HĐVN, các Liên đoàn và các Vùng… để mài dũa nghề rừng, để truyền đạt lại cho thế hệ đàn em những kinh nghiệm và kiến thức sẵn có của mình.

Nai Bạch Mã & Sáo Lý Luận

(trại Thẳng Tiến IX năm 2009 tại San Jose)

@ Đến bạn đời – nữ trưởng kỳ cựu của phong trào Nữ Hướng Đạo Việt Nam:

Biết tôi lần đầu từ Việt Nam sang Mỹ dự trại họp bạn Hướng Đạo Thế giới người Việt Thẳng Tiến IX, chị Nai Bạch Mã – Trần Bạch Bích siết chặt tay tôi:

-         Giỏi lắm em gái, nữ hướng đạo sinh Việt Nam…

Ngưng sinh hoạt hướng đạo đã 34 năm nên tôi thoáng bỡ ngỡ lúc vừa nhập trại Thẳng Tiến IX, nhưng cái siết tay ấm nồng của chị Bích đã kịp tiếp thêm sức mạnh niềm tin trong trái tim tôi…
 

Tình thân hướng đạo quả thật lạ lùng, tôi không có chút cảm giác lạc lõng và đơn độc nào dù là lần đầu đến trại. Nhìn hai huynh trưởng cao niên vẫn gắn bó với phong trào – và bền bĩ bên cuộc đời nhau – tôi vô cùng ngưỡng mộ và cảm thấy đời người hướng đạo có ý nghĩa biết bao nhiêu…

Nai Bạch Mã và phu quân Sói Trầm Lặng

Theo quy luật tử sinh, tháng 10 năm 2017 Nai Bạch Mã – Trần Bạch Bích lìa rừng hưởng thượng thọ chín mươi tám tuổi. Tuổi một trăm chẵn, Sói Trầm Lặng – Mai Ngọc Liệu lịch sự “nhường” bước bạn đời. Cả một thế kỷ đời người của hai hướng đạo sinh cựu trào Nai Bạch Mã và Sói Trầm Lặng thật đủ đầy  ý nghĩa, trong ân tình sâu nặng của tất cả hướng đạo sinh VN trên trái đất này. Vì vậy tôi tin dù Nai Bạch Mã đã lìa rừng trước, nhưng Sói Trầm Lặng còn ở lại chắc chắn không cô đơn…

Sáo Lý Luận – Diệp Hoàng Mai

              Tháng 10/2017